Para aquellos que tenemos cuenta en YouTube, y que subamos canciones con los lyrics de las canciones o, simplemente, subtitulen vídeos con canciones u otro contenido, estad atentos a éste programa completamente gratuito.

Subtitle processor es el nombre del programa que nos permitirá editar los subtítulos de los vídeos que hagamos o subamos. Éste programa también cuenta con formato DVD, con el que se nos facilitará la tarea de sincronizar el archivo con los subtítulos que hayamos agregado o reparado.

Podremos tener un control total sobre el texto, también pudiendo determinar la duración de los textos en pantalla y la velocidad con la que salen y entran. Con tan sólo descargarlo ya podremos hacer uso de éste programa y cargar un archivo en cualquiera de los muchos formatos que tolera para añadirle los correspondientes subtítulos.

Subtitle edit es una aplicación para sistemas operativos Windows que nos permitirá editar, traducir y sincronizar todo tipo de subtítulos de películas, una herramienta ideal para los videos que están desincronizados con la voz y el fotograma.

Cuando queramos traducir un subtítulo ya hecho, el mismo programa utilizara los famosos traductores en línea de Bing y Microsoft, por tanto, ahorraremos mucho tiempo dado que no tendremos que hacerlo manualmente.

Si deseamos instalarlo en nuestro equipo, tendremos que descargar e instalar previamente Microsoft.NET Framework 2.0 o superior, sino no podremos instalarlo. Por último, decir que Subtitle Edit está en español por lo que no tendremos ningún problema para utilizarlo.

AVI Subtitler es un software que nos permite añadir subtítulos a las películas que no los lleven, entre otras cosas porque este dañado el archivo fuente. Para utilizarlo solamente deberemos instalarlo y usar las opciones de añadido de subtítulos.

Por otro lado, AVI Subtitler trabaja solamente con formatos AVI, añadiendo los subtítulos con algunas funciones interesantes. Una de las muchas funciones que trae es la de poder elegir el tipo de fuente que deseamos usar para ese subtitulo, su color, el estilo, etc…

Descargar | AVI Subtitler

Subs.to es un servicio web que nos permite buscar subtítulos de series de TV o películas, en el podremos elegir el idioma de los subtítulos, entre los cuales encontramos el español. Para utilizarlo solo deberemos ingresar el nombre de la serie o película y este nos mostrara los resultados.

Enlace | Subs.to