Babelwith.me es un servicio que nos permite,establecer nuestra propia sesión de chat y compartirla con los usuarios,para que se unan a la misma, a traes de la dirección web que se nos crea para iniciar esa dicha sesión. Alguno, reconocerá a TinyChat, pero no, no es lo mismo, es decir, en Babelwith.me podemos definir el idioma en el que queremos recibir los mensajes, de manera que cualquiera de la red pueda unirse a la misma sala,y así poder enviar y recibir mensajes en el mismo idioma que hayamos elegido.  He de recordad, que las traducciones de los mensajes, se realizan con la tecnología de traducción de Google.Este nuevo sistema, que he conocido, me a encantado, ya sea por su fiabilidad,utilidad y su rapidez.

Enlace | Babelwith.me

Google acaba de lanzar una nueva herramienta de apoyo muy útil para el que realice diariamente traducciones, este nuevo servicio se denomina: Google Translator Toolkit. Esta herramienta es de manera online, nos permitirá traducir textos de un idioma a otros, viene a ser como el traductor que ya hay en Google, pero este llevas nuevas opciones, que ahora hablaremos.

Sin duda las opción mas interesante de este servicio es la propuesta de servicios ya existente, es la perfecta integración con artículos de Wikipedia. Esta función también la realiza Google Knol, también con cualquier otra pagina web, aunque sin dudarlo, podemos traducir nuestros propios textos en formatos habituales (.doc .html. odt .rtf .txt, entre otros.)

Por otro lado, Google Translator Toolkit, tiene el conocimiento necesario y la posibilidad de indicar un pequeño glosario personalizado para cuando realicemos traducciones especificas de un dominio/tema.

Enlace | Google Translator Toolkit